Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

step execution

Толкование Перевод

1 последовательная отработка программы

step-by-step execution

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > последовательная отработка программы
2 пошаговое исполнение

1. single-step exec

2. single-step execution

время исполнения — execution time

чистое исполнение — neat execution

ошибка исполнения — execution error

приведение в исполнение — execution

оценка за исполнение — execution mark

Русско-английский большой базовый словарь > пошаговое исполнение
3 пошаговое исполнение

1) Information technology: single Stepping, single-step execution

2) Robots: singlestep execution, step execution

Универсальный русско-английский словарь > пошаговое исполнение
4 пошаговое выполнение
1. single-step execution
пошаговое выполнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- single-step execution
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пошаговое выполнение
5 пошаговое выполнение

1) Information technology: single-step execution

2) Network technologies: stepping

3) Makarov: step-by-step operation

Универсальный русско-английский словарь > пошаговое выполнение
6 последовательная отработка программы

Automation: step-by-step execution

Универсальный русско-английский словарь > последовательная отработка программы
7 пошаговое исполнение

single-step execution, single-stepping

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пошаговое исполнение
8 шаг

( поиска) step angle рлк, increment, ( сетки частот) interval, (винта, резьбы) lead, (напр. заклепок, спирали, резьбы воздушного винта) pitch, spacing, step, stroke вчт., travel

* * *
шаг м.
1. ( при ходьбе) pace, step

2. (ступень, стадия в работе машины или механизма) step

3. (резьбы, зубьев, воздушного и гребного винта) pitch

переводи́ть (возду́шный винт) на большо́й шаг — put (the propeller) in coarse pitch

переводи́ть (возду́шный винт) на ма́лый шаг — put (the propeller) in fine pitch

увели́чивать шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in coarse pitch

уменьша́ть шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in fine pitch

4. ( интервал) spacing

5. ( операция программы) вчт. step

выполня́ть шаг — execute [perform] a step

выполня́ть шаг по кома́нде [сигна́лу] ручно́го управле́ния — perform a step in response to a manual operation

иниции́ровать шаг — cause a computer to execute one operation

большо́й шаг маш. — coarse pitch

шаг винта́ — lead of a screw

шаг винтово́й ли́нии — lead of a helix

шаг возду́шного винта́ — propeller pitch

шаг возду́шного винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch

шаг возду́шного винта́, динами́ческий — zero-thrust pitch

шаг возду́шного винта́, изменя́емый — variable pitch

шаг возду́шного винта́, отрица́тельный — negative [reverse] pitch

шаг возду́шного винта́, переставно́й — adjustable pitch

шаг возду́шного винта́, реверси́вный — reversible pitch

шаг возду́шного винта́, тормозя́щий — braking pitch

шаг возду́шного винта́, флю́герный — feathered pitch

шаг гребно́го винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch

шаг гребно́го винта́, гидродинами́ческий — hydrodynamic pitch

шаг гребно́го винта́, конструкти́вный — design pitch

шаг гребно́го винта́, номина́льный — nominal pitch

шаг гребно́го винта́, эффекти́вный — effective [virtual] pitch

шаг ди́сков ( дисковой бороны) — spacing of disks

шаг зада́ния вчт. — job step

возобновля́ть шаг зада́ния — restart a job step

выбира́ть шаг зада́ния ( для выполнения) — select a job step (for execution)

выполня́ть шаг зада́ния — execute a job step

заверши́ть шаг зада́ния — complete a job step

иниции́ровать шаг зада́ния — initiate a job step

опуска́ть шаг зада́ния — bypass a job step

прекраща́ть шаг зада́ния — terminate a job step

присва́ивать ша́гу зада́ния устро́йств вво́да-вы́вода — allocate I/ O devices for [to] a job step

пропуска́ть шаг зада́ния — skip a job step

шаг заклё́почного соедине́ния — pitch of rivets, rivet spacing, centre-to-centre spacing of rivets

шаг зацепле́ния — pitch of a gear

шаг зацепле́ния, диаметра́льный — diametral pitch of a gear

шаг зацепле́ния, окружно́й — circular pitch of a gear

шаг зацепле́ния, основно́й — base pitch

шаг зацепле́ния по хо́рде дели́тельной окру́жности — chord(al) pitch of a gear

шаг зу́бьев — tooth pitch

шаг инду́кции мат. — induction step

шаг интегри́рования — integration step

итерати́вный шаг мат., вчт. — iteration

шаг ка́дра ( в кинематографе) — pull-down

шаг кату́шки эл. — coil pitch

шаг квантова́ния по амплиту́де — quantization step

шаг квантова́ния по вре́мени — sampling interval

шаг колле́ктора эл. — commutator pitch

шаг конта́ктов — contact spacing

шаг кристалли́ческой решё́тки — crystal lattice spacing

кру́пный шаг маш. — coarse pitch

ма́лый шаг маш. — fine pitch

ме́лкий шаг маш. — fine pitch

шаг обмо́тки эл. — winding pitch

шаг оплете́ния рез. — pitch of braiding

шаг отве́рстий ( в перфоленте) — row pitch

шаг па́льцев ( режущего аппарата) с.-х. — finger spacing

шаг пилы́ — tooth spacing

шаг пода́чи ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance — величина, обратная величине, принятой в советской литературе.)

шаг подвига́ния горн. — web

шаг подвига́ния подры́вки горн. — ripping web

шаг по колле́ктору эл. — commutator pitch

по́люсный шаг эл. — pole pitch

шаг полюсо́в эл. — pole pitch

шаг по норма́ли к эвольве́нте маш. — normal pitch of the involute

попере́чный шаг маш. — back [transverse] pitch

шаг поса́дки кро́вли стр. — spacing of roof breaks

про́бный шаг ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory step, exploratory move

возобновля́ть про́бный шаг — resume an exploratory step

прекраща́ть про́бный шаг — discontinue an exploratory step

продо́льный шаг маш. — long pitch

шаг пупиниза́ции свз. — (loading) coil spacing

рабо́чий шаг ( в градиентных методах оптимизации) — pattern step, pattern move

шаг разбие́ния мат. — subinterval

шаг развё́ртки ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе — длиной на линию.)

шаг ра́зности мат. — difference interval

шаг распределе́ния мат. — span of a distribution, distribution step

шаг резьбы́ маш. — pitch of a (screw) thread, thread pitch

шаг сварны́х то́чек — pitch of a spot weld

шаг скру́тки ( кабеля) — lay [pitch] of a strand

шаг соедине́ния — pitch of a joint

шаг спира́ли — lead of a helix

шаг сре́дней винтово́й ли́нии ( не путать с ша́гом резьбы́) — lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread)

шаг табли́цы — spacing [step] of a table

шаг транспози́ции эл., свз. — transposition interval

шаг ходово́го винта́ маш. — lead-screw pitch

шаг це́пи маш. — chain pitch, pitch of a chain

Русско-английский политехнический словарь > шаг
9 действие

1) General subject: act, acting, action, activity, agency, deed, effect, efficacy, execution (особ. разрушательное), factum, force, impact, influence, move, operation, performance, play, prudery, run, running, shouldering, virtue, work, business, procedure

2) Medicine: anastalsis (вяжущих лекарственных средств), intention (в хирургии - процесс или операция), motion (кишечника)

3) Military: (машины) activity, (машины) effect, (машины) function, (машины) functioning, (машины) influence, (машины) run, (машины) running

4) Engineering: coverage, service coverage, working

5) Mathematics: manipulation, op (operation), operation (op), rale, rule

6) Law: act of commission (в отличие от бездействия, упущения), affirmative action (в отличие от бездействия), affirmative performance, validity (действие документа)

7) Economy: proceeding

8) Accounting: event

9) Automobile industry: functionment (машины)

10) Greek: drama

11) Diplomatic term: exercise

12) Cinema: business of the stage, stage business

13) Psychology: action unit (как единица поведения), behavior, efficiency (причины), praxis, will

14) Abbreviation: op, operative

15) Electronics: attack, phase integral

16) Information technology: practice

17) Oil: function, service

18) Astronautics: effort, operating

19) Cartography: process

20) Geophysics: response

21) Business: gesture, reaction, step, intervention

22) Oilfield: functioning (работа)

23) American English: jurisdiction [as in to fall under a specific jurisdiction]

24) Robots: activity (напр. робота)

25) leg.N.P. act (as distinguished from "event"), operation (e.g., of a statute)

26) Makarov: action (воздействие), action (физическая величина), action (функционирование), agency (агента, представителя и т.п.), effect (воздействие), effect (см.тж. эффект), function (функционирование), impact (воздействие), influence (воздействие), movement, operation (прибора, механизма), operation (функционирование), performance (функционирование), run (машины), run (мотора, машины), (работа] ветра wind action

Универсальный русско-английский словарь > действие
10 одноразовое выполнение шага

oil&gas: one-shot execution step

Универсальный русско-английский словарь > одноразовое выполнение шага
11 мера мер·а

1) (действие) measure, move, step

намечать меры — to single out measures

осуществлять меры — to carry out / to implement measures

предложить меры — to initiate measures

предложить государствам-членам принять меры — to invite member-states to take measures

предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements

прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures

антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures

бюджетные / финансовые меры — fiscal measures

временные меры — interim / temporary measures

всеобъемлющие меры — comprehensive measures

высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law

гуманная мера — humane measure

дальнейшие меры — further measures

действенная мера — effective measure

дискриминационная мера — discriminatory measure

дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures

дополнительные меры — additional measures

жёсткие меры — strict / strong measures

законная мера — legal measure

защитная мера — safeguard measure

исполнительные меры юр. — measures of execution

карательные меры — punitive measures, vindictive actions

коллективные меры — collective actions

конкретные меры — specific measures

корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures

крайние меры — extreme measures

краткосрочные меры — short-term measures

крутые меры — drastic measures

надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions

насильственные меры — coercive measures

незаконные меры — illegal measures

немедленные меры — prompt actions / measures / steps

необходимые (в данном случае) меры — requisite measures

неотложные / первоочередные меры — high priority measures

непродуманная мера — half-baked measure

ничем не оправданная мера — uncalled for measure

обязательная мера — mandatory measure

ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements

ответная мера — retaliatory measure

побочные меры — ancillary measures

перспективные меры — forward-looking measures

подготовительные меры — preparatory measures

половинчатые меры — half-way measures

поспешные меры — rash measures

правительственные меры — government measures

правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality

практические меры — practical measures

предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps

предлагаемые меры — proposed measures

смягчить предлагаемые меры — to water down proposed measures

предупредительные меры — preventive measures

предусмотренная законом мера наказания — sanction(s)

примирительные меры — conciliatory measures

протекционистские меры — protective measures

противозаконные меры — illegal measures

доохранные меры — environmental protection measures

радикальные меры — drastic / radical measures

разумные меры — measures of rationality

реальные меры — real measures

репрессивные меры — repressive measures

решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures

прибегать к решительным мерам — to resort to strong measures

своевременные меры — timely measures / steps

совместные меры — cooperative / joint measures

согласованные меры — agreed / agreed-upon measures

сопутствующие меры — colleteral measures

срочные меры — high-priority / urgent measures

строгие меры — rigorous / severe measures

целесообразные меры — meaningful measures

чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures

экстренные меры — emergency measures

энергичные меры — active / vigorous measures

эффективные меры — effective / effectual measures

введение мер — introduction of measures

(весь) комплекс мер — (the whole) complex of measures

меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures

меры доверия — confidence measures

меры по укреплению доверия — confidence-building measures

переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures

меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention

меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures

меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations

меры общественного воздействия — measures of public influence

меры по борьбе с монополиями — anti-monopoly measures

меры по восстановлению в правах — measures of rehabilitation

меры по исправлению положения — remedial measures

меры по контролю — control / verification measures

меры по контролю над вооружением — arms control measures

обеспечивать соответствующие меры по контролю — to provide adequate measures of verification

мера по нормированию / распределению — rationing arrangements

меры по ограничению — restrictive arrangements

меры по оказанию помощи — relief actions

меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures

меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population

меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures

мера по проведению национализации — nationalization measures

меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification

меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament

частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament

"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures

меры по стабилизации экономики — stabilization efforts

мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability

мера предосторожности — safeguard / precautionary measures

меры предупреждения случайностей — accident measures

меры принуждения — measures of enforcement / compulsion

меры, причиняющие вред — harmful measures

противодействия — countermeasure

меры, связанные с чем-л. — associated measures

объём и характер мер — scope and character of measures

принятие мер — adoption of measures

принятие крутых мер (по борьбе с преступностью) — crackdown

требовать принятия мер — to necessitate measures

2) (величина) measure

мера потребления — measure of consumption

мера стоимости — measure of value

Russian-english dctionary of diplomacy > мера мер·а
12 команда программы

program step

управляемая программа кредитования — directed credit program

управление выполнением программы — program execution control

тест; тестовая программа; программа испытаний — test program

телевизионная программа об образе жизни — life-style program

программа ядерных исследований — nuclear development program

Русско-английский большой базовый словарь > команда программы
13 программа

ж. вчт. program; routine

вызывать программу — call a program

выполнять программу — execute a program

набирать программу на коммутационной доске — set up a program on a plugboard

программа находится в … — the program resides in …

отлаживать программу — de-bug a program

распечатывать программу — list a program

активная программа — active program

библиотечная программа — library routine

программа ввода-вывода — input

ветвящаяся программа — branching program

выпускать вещательную программу — put a program on the air

программа в реальном масштабе времени — real-time program

вспомогательная программа — house-keeping routine

программа вызова супервизора — routine

выполнимая программа — executable program

главная программа — main program

диагностическая программа — diagnostic routine

диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ — a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer

жёсткая программа — wired-in program

программа инициализации ядра — nucleus initialization program

интерфейсная программа системы с разделением времени — time-sharing interface program

исполнительная программа — executive routine

исполнительная программа осуществляет контроль за выполнением других программ — an executive routine controls the execution of other routines

исходная программа — source program

канальная программа — channel program

программа лётных испытаний — flight test program

программа машинного анализа цепей — network optimization program

метапрограммирующая программа — meta-assembly program

программа метода обращения — access method routine

по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода — the access method routine moves data between main storage and input

неактивная программа — inactive program

независимая программа — stand-alone program

обрабатывающая программа — processing program

программа обработки — processing program

программа обработки сообщений — message processing program

обслуживающая программа — service routine

объектная программа — object program

оверлейная программа — overlay program

программа операции сортировки — объединения — sort

оптимизирующая программа — optimizing program

программа оценки состояния системы — damage assessment routine

программа переднего плана — foreground program

программа печати — print routine

программа представления информации на видеодисплее — graphic display program

программа прерывания — interrupt routine

проблемная программа — problem program

резидентная программа — resident program

программа специального применения — application program

транзитная программа — transit routine

программа трассировки — tracing routine

программа управления сообщениями — message control program

управляющая программа — control program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

шаг программы — program step

Русско-английский большой базовый словарь > программа

См. также в других словарях:

Execution par elephant — Exécution par éléphant Relation ou Voyage de l Isle de Ceylan, dans les Indes Orientales, Robert Knox, 1693 L exécution par éléphant consiste à faire tuer une personne par écrasement sous une patte d éléphant. Depuis des centaines d’années,… … Wikipédia en Français
Exécution Par Éléphant — Relation ou Voyage de l Isle de Ceylan, dans les Indes Orientales, Robert Knox, 1693 L exécution par éléphant consiste à faire tuer une personne par écrasement sous une patte d éléphant. Depuis des centaines d’années, l’exécution par éléphant… … Wikipédia en Français
Éxécution par éléphant — Exécution par éléphant Relation ou Voyage de l Isle de Ceylan, dans les Indes Orientales, Robert Knox, 1693 L exécution par éléphant consiste à faire tuer une personne par écrasement sous une patte d éléphant. Depuis des centaines d’années,… … Wikipédia en Français
Step in the Arena — es el segundo álbum de estudio del dúo de hip hop Gang Starr, y fue publicado en 1990. Inicialmente, el álbum fue calificado con un 3.5 sobre 5 en la revista The Source.[1] En su reseña, Reef escribió: Step in the Arena brilla por sí solo a un… … Wikipedia Español
Step In The Arena — Album par Gang Starr Sortie 15 janvier 1991 Enregistrement Calliope Productions (New York) Firehouse Studios (Brooklyn New York) Such A Sound Studios (Brooklyn New York) Durée … Wikipédia en Français
Step In The arena — Album par Gang Starr Sortie 15 janvier 1991 Enregistrement Calliope Productions (New York) Firehouse Studios (Brooklyn New York) Such A Sound Studios (Brooklyn New York) Durée … Wikipédia en Français
Step in the Arena — Album par GangStarr Sortie 15 janvier 1991 Enregistrement Calliope Productions (New York) Firehouse Studios (Brooklyn New York) Such A Sound Studios (Brooklyn New York) … Wikipédia en Français
Execution by elephant — A condemned prisoner being dismembered by an elephant in Ceylon. Drawing from An Historical Relation of the Island Ceylon by Robert Knox (1681). Execution by elephant was a common method of capital punishment in South and Southeast Asia, and… … Wikipedia
Execution of Saddam Hussein — The execution of Saddam Hussein took place on December 30, 2006 (the first day of Eid al Adha). Saddam was sentenced to death by hanging, after being found guilty and convicted of crimes against humanity by the Iraqi Special Tribunal for the… … Wikipedia
Exécution par éléphant — Gravure tirée de Relation ou Voyage de l Isle de Ceylan, dans les Indes Orientales par Robert Knox (1693). L exécution par éléphant est une méthode d’exécution consistant à utiliser un éléphant d Asie comme bourreau. Les pachydermes sont utilisés … Wikipédia en Français
Instruction step — An instruction step is a method of executing a computer program one step at a time to determine how it is functioning. This might be to determine if the correct program flow is being followed in the program during the execution or to see if… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

step execution

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

step execution

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: